/*              tears of a sun: August 2012 */

2012/08/11

forward

it creeps, the darkness, ever deeper within,
in this ugly, despicable world.
yet we cannot afford to crawl in the muck
for in this bleak world, forward we stride;
ever forward, we must, for short is this life.
if we step ever backwards, down shall we fall;
yet how can we fall, when time steals us the life?
let us gulp down this fresh air,
drink deep with full lungs,
bathe our tortured shells in the sunshine so lush
for our shells are as tortured as is our soul -
scratched and scarred, but we shall not fall.

мрачнотия


 мрачнотия, мрачнотия, брат
 в този грозен, противен свят
 но нека не падаме духом перманентно
 понеже на път сме винаги, и напред вървим
 ако се блъскаме все назад, все надолу ще падаме
 а един живот живеем, и отлитат те завинаги, късите ни дни
 нека с шепи грабим въздух и пием го дълбоко
 и в светлината слънчева окъпваме измършавели си тела
 защото обвивките ни страдат и те, също както издраната ни душа



to a friend sharing the abyss with me

2012/08/04

Hell

you are in your hell, full of your own failures...
I am in my hell, where I keep struggling,
despairing in my helplessness...

you drain all life from me, although I give it freely...
instead of sharing love, you force us to share misery...

You... are a Fool... burning away Love...
... killing the Us that you never use...

It is always ME... and YOU... by the force of your will...
separating us, each alone in our own Hell...

And to think that Heaven would burn, when we are gathered...
... yet still each in a separate Hell, we dwindle like failures...